Translate By: Wisam Al-Sharifi
!كلّ الزبائن سيكون عندهم 30 دقيقة من الإقامة
!إنظر! هناك الكثير من الزبائنِ! هو مثلما قلت أنا
أنت، ماذا تفعل هنا لحد الآن؟ هم عقبة، عجّل في مسح الطاولة
!حسناً
لماذا تنظرون إلي مثل ذلك؟ هذا مقرف
! كاشي-سان تعبّر عمّا يدور في نفسها بشكل فظّ
يا الإزعاج. لكنّي سآتي لإستلام طلبك
أراكم لاحقاً
!شكرا جزيلا
!المعذره
قادمه
! لا تدفع! لا تدفع
هل أنتم مستعدون ليطلب؟
Like jiyuu na kimi ga suki dakedo
,مثل: أحبّ كيف أحرّرك دائما
hottokaretara sore wa sore de samishi
لكن إذا أنت تركتني بدون تدخّل، أنا سأكون حزينه جدا
Love kami o kirisugichatta mitai
...الحب: يبدو أنني قطعت شعري بخصل قصيره
hontou gara janai soko wa demo kawaii deshou?
لست نفسي العاديه ، لكن ما زلت لطيفه جدا، صحيح؟
sotto me o tojita mama yubisaki de sagashitai
,بعيوني المغلقه, أريد البحث عنها بأطراف أصابعي
kagi to kagiana mitai
كما لو وضع المفتاح في ثقب المفتاح
sore de kono tsugi no teiku watashi ni makasete
—إذاً أترك الوارد القادم لي
natsu o purodyuusu shite ageru futari kiri de
أنا سأقدم صيفك! واحدٌ مع كلانا فقط
You're the first one tsui ni yattekimashita mabushii SEASON
!كنت قبضة واحدة! هذا الموسم مشرق قد حان أخيرا
atsui taiyou koi suru kimochi motto moriagatte yukou
!بالشمس الحارة، ومشاعرنا من الحبّ، دعونا نجعلها مُثيره
kotae nara "YES" dakedo kantan da tte omowaretakunai
إنّ الجواب "نعم"، لكنّي لا أريدك أن تعتقده سهل
hajimete wa ichido dake taisetsu ni To You
على الأقل لأول مرة، اسمح لي أن أقدم لك المحبة
hajimete wa
للمرة الأولى
!التالي رجاءً
!أربعة كؤوس مسكّره و ثلاثه شاي بالحليب
!بالخدمة
الحلقه 11 مهرجان مدرستي الأول
هذه فكرة جيدة بالنسبة للفتيات في الصف لترتدي ملابس عادية
تفضلي
يام - سان تبدو شخصيه مختلفه تماما
هذا صحيح، يام - سان تبدو وكأنها شخصٌ مختلف
!وهذا أمر عظيم
لكن، كاشي-سان الأكثر شعبية
كانت قد رفضت في البداية لكنها الآن تتعاون في دورها
!فعلت ذلك بكل إخلاص. كنت أعرف! ، كاشي - سان مسؤولة جدا
هناك بعض الأشياء التي لا تعرفها أنت لحد الآن
ماذا؟
!الترحيب بفضلي
ها أنا ذا
! من الواضح سنكون مكان لأعلى المبيعات
لا يهم، إن لم يكن أعلى المبيعات
لا أحد قال لك أن تأتي من دون أن تقول أي شيء
بو=شخص غدار
! أوه ! بوو- سما ! لم أكن أعتقد أن أراك في مكان مثل هذا
!إ-إنتظري
بوا سما! من هذا؟
هل هي كنية الزميل؟
عجباً . أنتِ ما كان يجب أن تفعلِ ذلك إلى الزبون؟
عجباً , رانكو-سان
رانكو-سان ، شكرا للمجيئ هنا
هل أنتِ يوكانا؟
هل فوجئت؟ وبفضل هذا تمويه لقد أصبحت معتادة على هذا النحو من الكلام
نـ-نعم. تبدين لطيفه جدا بغض النظر عن ما ترتديه
شكرا جزيلا لك، فمن المتعة للعمل بهذه الطريقة
تقصد أنه غير فاقد عذريته
بالمناسبة، أين هو العذري- كون؟
نعم، هاشيا-كون في المطبخ
يوكانا، هل تأتين معي للمهرجان؟
سيد، هنا الماء
عندك العديد من الأحشاء
إذ لم تطلبِ ، هل يمكن أن تغادري؟
أنتما الإثنتان صديقات مقرّبات جدا
!أنت ! حان الوقت للتغيير
!حسناً
!رجاءاً
جوينتشي. ماذا ستفعل بعد العمل؟
أنا غير متأكد من أين أذهب
فهمت. ماذا يمكننا أن نفعل في هذه الحالة، أنت ذاهب معي
!أفترض أنك
هاشيبا كون، هل تريد التسكع معي هناك؟
!بالتأكيد ! لابئس
!كان ممتعا ذلك
سأذهب لأغيّر، نحن سنرى بعضنا البعض أمام الغرفة
!أمام الغرفة ؟ فهمت
يبدو ذلك، كان عديم الفائدة في المحاولة لدعوتها
!مهلا، شينبي، مينورو، اذهب هناك
لا، أنا سأبقى هنا لاني قلق بشأن المخزن
لدي شيء يجب القيام به. أنا آسف
كلاهما يرفضاني
شكرا لقبِل ذلك ! هل وقت الفراغ إنتهى؟
نعم، فعلت بالفعل. الآن سوف أذهب إلى العمل
على الرغم من أنني لا أحب ذلك كثيرا من فكرة وجود لاستخدام الملابس هذا
!لكن، أرى بأنّكِ ظهرتِ بزيّ الخادمه ستكون نظرةً جديدة
!أنا أودّ أن أرى
إذا تقولينه ، أنا سأفكّر في الموضوع
نينه، الآن
! الصحيح بيون
آه! لا أضف الذيل لحد الآن
!يبدو أنكِ سوف تفعلين شيئا مثيرا للاهتمام جدا
!تعالي يوكانا-سان إلى صفي، أيضا
بالطبع! أيّ نوع من العمل تتسوقون؟
مدهشه ، صدركِ ليست كبيره
لا، لا، لا. . . لا، لا، لا
تقصد بحجم كف اليد
!أنا يمكن أن أعرف الكأس فقط بلمسِهم
,Fدعينا نرى. . . كأسي لكن على ما يبدو كأسكِ أكبر حتى
...توقّفي ! أنا غاضبه
G لدينا بالفعل النتائج. انها كأس
ليس هناك شكّ؟ ؟ G هل كأسكِ
أجل
لم أكن أتوقع أقل من يوكانا
معبودة الكرافيور يجب أن تعترف بالهزيمة
!عرفتها! هذه ضخم جدا
!وهي لينة جدا
!لـ-لا! الوحيد الذي يمكن أن يلمس ثديي هو أوني - تشان
!حسناً H هو كأس
ليس هناك شكّ؟ ؟ H هل كأسكِ
أعتقد أنها واحدة أخرى
! هل حقا؟ I انها المرة الأولى التي ألعب كأس
!اعتقدت أنها كبيرة، ولكن هذا مستوى آخر
رائع! لديكِ صدرٌ جميل. حقا يستحق التقدير لهم
!لا! لا
دعني أشاهد الأخت الصغيرة، أنا أراهم؟ يوي-شان
لماذا هذه جيده؟
!رائعة حقا! انها مثل لون شجرة الكرز
ما كأس يوي؟
ليس هناك شكّ !. C هو كأس
هل هذا صحيح ؟، كاشي-سان
ليس ملزمه للردّ
إذ لم تردين , سأفعلها ثانيةً
قولي
C...C..
!C ذلك صحيح ! لذا، لا تخبري أي احد
! مرحباً
!بورك عملكما
سنذهب مع بعض الرجال الوسيمين . أيومي تعرف ذلك
صحيح، أيومي؟
حسنا، تلاميذ مدارسنا مثيرون للشفقة، لذا ذلك سيكون مملّ
أنتما الاثنان مُحطما القلب
أنا لا أريدُ حبيباً لقول أيّ شئٍ عنيّ
!ذلك صحيح
حسنا، يوكاتشي. هل تعرفِ أسطورة مهرجان مدرستنا؟
أسطوره؟
ذلك صحيح , الأسطورة! الرقص الشعبي هم يعملونها في النهاية
يقولون بأنّهم يعملون رقص شعبي سويةً في النهاية. هم سيتقدّمون إلى الأبد
أنا لم أكن أعلم مثل هذه القصّة في مدرستنا
حسنا، ذلك النوع من التأريخ يتباعد قليلا من المدرسة ألى المدرسة. لكن أساسا هو مماثل جدا
صحيح ! إذا كان صحيحاً، هو يجب أن يكون شيءاً أكثر فعّاايه ببعض الشيء
جوينتشي! ألا تعتقد أن هذا أمر عظيم؟
أم. متنوّع
!يقولون بأنّه من نادي بحث الفتحات الممازحه
ما ذلك؟
!إنظر! هنا يقول هذا. هناك ثلاث فتحات للأماكن المختلفة في المدرسة
وأياً كان يقع عليها سوف يحصل على جائزةٍ لطيفة
أنا حقا لا أفهمهُ، لكنّه مضحك
هذا صحيح
حسنا، جوينتشي. أين نحن ذاهبون؟
يمكنكِ مرافقتي إلى مكان معين؟
!حقا ! سأذهب إلى أي مكان تريد أن تذهب
! مرحبا بكم-بيون
هذا هل صف نينه؟
هناك العديد من الزينة، تبدو مثل غابة
!مفهوم
هناك العديد من الحيوانات المختلفة
انها ليست فقط حول نيني
الجاذبية من الأزياء الحيوانية. تنافس على قدم المساواة مع دعوى خادمة
هو ليس طريقٌ سيئ لإبداء الصداقة
أني، أشكركم على حضوركم-بيون. يوكانا-سان، أيضا
بعد إذنك
!لباسكِ لطيف جدا، نينه
أيضا لقد تعوّدتِ على طريقتكِ في الكلام
نحن نستعد كثيرا، إن لم يكن الحديث عن الطريق الصحيح كل شيء سيكون في دون جدوى
أنا أفهمك. إذا كنت لا تعطيه كل شيء، ينتهي به الأمر مخزي
بجدية؟
!ذلك صحيح. بيون
!أراك لاحقاً، نيني
!أراك لاحقاً
شكرا جزيلا لكم - بيون
بيون؟
شكرا على المجيء معي. نيني دعوتني
!أنا أيضًا. كان حقا متجر لطيف جدا
في حالتكِ، أيّ حيوان إنهمركِ ؟
بيون عندي شيء جديد و ثمين بيون
بطريقةٍ ما، أنتِ و أنا مرتبطتان، لذا أنا لستُ بحاجة إلى أن أقول أي شئٍ آخر
هذا صحيح بيون أوني سيرقص معي في نهاية بيون
وهذا ما يفسر ذلك
لذا، أنا سأطالبهُ لك
تلك الدفعة ستكون تقديمكَ إلى أصدقائي
مفهوم، أصبحت هكذا
!أنا أبحث عنك، جوينتشي
! شيء فظيع يحدث أنا آسف ولكن يجب أن تأتي معي، ليس هناك وقت
مهلا! ما تلك الفضاعه؟
أنا لا أفهم
لكن صديقكَ عنده مشاكل مثلك ماذا يمكن أن تقدم للمساعدة؟
سأذهب حول المكان
!أنا آسف يا يام سان
!اتصل بي على الهاتف الخليوي عند الانتهاء
ما الأمر؟ ما في تلك الغرفة؟
إنظر داخلاً
ما هذا؟
!إذا رأيته، ستفهم
كـ-كوباياكاوا-سينسي! كم لمدة ثلاثة؟
هل لاحظت الثلاثة؟
نعم، أنت مراقب جيد
!شـ- شكرا جزيلا لك! إنه لشرف لي أن أشيد بهذه الطريقة
كم عمرك؟
!أنا بعمر 37 سنة
فهمت
أنا سأغيّر رسومي معك أوقات قدر ما تريد
!شكرا! هو أفضل شيء الذي كان يمكن أن يحدث لي
!بحقّ الجحيم ما هذا الطائفة؟ بحقّ الجحيم أليس كذلك؟
هناك العديد من الأشياء المرعبة في العالم
أنت تشعر بالنشوة الخوف، لكنّكَ يجب أن لا تضع جانبا النظرة
ما الذي تتحدّث عنه؟
حان الوقت لك لإزالة الخوف. يجب أن تتخلّص من كلّ شيء دنيوي
ما الذي تتحدّث عنه؟
على سبيل المثال، هاتفك الخلوي هل له بطارية؟
هذا لا يجيب على سؤالي
على أية حال أخرجه
أنظر
!أنه لي
!باي
!ا - انتظر! ماذا تفعل؟
!هل هي لعبة؟ على الأقل قل لي القواعد
!مهلا! انتظر
!تباً
!انها رائحة أوني
أوه، هو فقط أنت، نينه
مثل "هو فقط أنتِ"؟ يبدو أنه لا أحد
هو لأن تعانقني فجأة
!هيا، أوني
ا-اين؟
جوينتشي متأخر
!هناك أنت، يوكانا
راكو
أنا كنتُ أبحث عنكِ لأن تلفنتُ هاتفكِ الخلوي لكنّكِ لا تجيبِ
آسفه، البطارية منتهية الشحن
دعينا نختار جولةً سوية
جيد! بالرغم من أن جوينتشي سيجيء لاحقا هل لا تمانعي؟
بالطبع
حسنا، الحقيقة بأنّ العذري -كون لن يجيء
هذا البيت المطارد
!دعنا نذهب
هل أنتِ متأكّده للدخول؟
!لابئس
!أنا لا أحبذ الفكرة لدخول البيت المطارد لكنّي يمكن أن أعانق اوني-تشان كثيرا
!دعنا نذهب، أوني
...حسناً
ليس سيئا على الإطلاق
!ا- انتظر! ما هذا؟ لقد أخذوها على محمل الجد
مـ - مهلا، إذا كنتِ خائفة جدا،لنخرج؟
أنا-أنا بخير! في مقابل ذلك، اسمح لي أن امشي مثلك
حـ- حسنا، هذا ليس سيئ جدا
!أمي، إفتحي
إستمعِ إلى شيءٍ ما
!ماذا؟ ماذا، أوني؟ لا تخيفني
!أمي، إفتحي
!إفتحي
!مهلا، أوني، لا تذهب! يجب أن لا تذهب
هل تجيءِ معي؟
!أنا لا أريد! أنا لا أريد! أنا لا أريد
إذاً إبقي هناك
آسف، لكن ليس أمكم
!أمي، إفتحي
!إفتحي
!مرحباً
ستكون بخير؟
هاشيبا كون
كان من قبيل المصادفة أن التقيت بكَ في هذا المكان
نـ- نعم، أنها صدفة
ذلك صحيح , صدفة
التحضيرات للرقص الإحتفالي؟ جيد. هذا كان طلب كاشي-سان
أنا يجب أن أذهب قريبا للبحث عن يامي-سان لأنني لا أستطيع الاتصال بها
أنا لا أأمن بالأساطير
ولكن هذه هي تجربة بسيطة لجمع الخبرة
...إذا تركت الوقت يمر وأجعل الشخص الذي يرقص معي
كاشي سان، أين أنتِ؟ من المفترض أن تضع الخشب؟
انها المرة الأولى التي ألمس جسم الرجل أنتَ أكثر قوةً مما أتصور، هاشيبا - كون
...كاشي سان، ثدييك
!أنت
يقصد شعر بنات
حقا! هو يأكل حلوى القطن
!إنتظر، هاشيبا-كون ليست هذه تجربة
كيف حالك يا (جوينتشي)؟ هل لديك تجربة مرعبة؟
!توقّف عن السؤال الغبي! أسرع! أرجع هاتفي الخلوي
أحبّ ذلك الظهور من الخوف. ذلك جيد
!لستُ خائفاً ! أنا غاضب
!الخوف الذي تشعر به الآن سوف يساعدك قريبا
!اخرس! لا يهمني، أعطيني
مهلا، يامي تشي. جوينتشي هنا
يامي - سان؟
نصب فخّ؟
نعم، ذلك مخيف
أنا لا أستطيع التحرّك
! البطارية ضعيفه
سيكون من الصعب العثور على يامي سان بين الكثير من الناس
إنّ نار الكتومِ جميلة
إذا يستمرّ كلّ شيء بحبّ هذا، الوحيد الذي يرقص مع يوكانا سيكون لــــــــــــي
!وسوف يكون انتصارا كبيرا لرانكو سان
يوكانا، ما هو الخطأ؟
هل تريد البطاطا مع الكرِيم؟
شكرا، ولكن أنا بخير
رانكو! آسفه
مهلا! انتظر! يوكانا
تريثي لثانية
لماذا هو فخ هنا؟
! تهانينا
!رائع! هو كان سقوطا رهيبا
!هم حقاً كانوا بيانات مفيدة
الآن، هذا سيكون غير قادر على رؤيتها
!يامي - سان؟
! جونيتشي
آسف , بطاريتي ضعيفه
هذا ستكون الأغنية النهائية
جوينتشي، هل ترغب في الرقص معي؟
بالطبع
henachokozura ni misekake
على الرغم من أنك تتصرف مثل بهلوان جاهل
angai yaru tokya yaru yatsu
يمكنك القيام بعمل جيد عندما كنت في حاجة إليه
soredemo chokotto homereba
ولكن بعد ذلك عندما تحصل على الثناء قليلا لذلك
choushi ni notte dojiru
تسترسل وتلخبط
zutaboro yabureta koi no kizuato
قلبي مجروح من حبّ مزّق
dare ni mo isshou misetaku wa nai keredo
إعتقدتُ بأنّني آخذ ذلك إلى قبري
naze darou shizen to kaiwa shiteru
لكنّي أجد نفسي أنفتح إليك حوله
nan darou na kono kankaku
ما هذا الشعور؟
atatakai kono yasuragi
هو دافئ ومريح جدا
nante koto nai nai
ولكن هذا هو كلّ شيء أمنيات
jinsei wa amaku nai
الحياة ليست تلك السهلة
saa hizamazukinasai
يسجد الآن أسفل قبلي
atashi ga suki naraba
إذا تحبّني
honki de ne honki de ne
أنت جدّيٌ جدا
haato itomeyou to ka
حول محاولةٌ لربح قلبي
hyakunen hayai
أنت ساذج جدا
hontou wa ne hontou wa ne
لقولك الحقّيقه
itai hodo ii yatsu nan dakedo (yeah)
أنت رجل جيّد جدا (نعم! )
honki de ne honki de ne
أنت جدّيٌ جدا
tokoton shikararetemo korinai to ka
الإستمرار عليه حتى عندما أتعبكَ
hontou wa ne hontou wa ne
لقولك الحقّيقه
kawaii nante omoechau
أنا لا أستطيع المساعدة لكن اعتقد بأنّك لطيف
are wa yada kore mo dame
ذلك غير جيّد، وهذا لن يعمل أمّا
wagamama ja nain da wa
لا أعمل هذا لأنني أناني
atashi dake mitenasai
لا تزل عيونك مّني
kou miete sabishigariya dashi
أميل إلى الشعور الجميل الوحيد في الحقيقةِ بسهولة